

Знаменитость: Луис Фигероа Конде де Кинтания


Луис Фигероа Конде де Кинтания — аристократ,
влюблённый в Марбелью, которая на его глазах
превращалась из рыболовецкого порта
в один из самых фешенебельных и дорогих курортов
на всём Средиземноморском побережье.
Вы из Мадрида, однако Марбелья занимает в вашем сердце особое место.
Поделитесь, пожалуйста, своими ранними воспоминаниями о нашем городе.
Я приехал в Марбелью, когда мне было 12 лет.
В то время были построены самые первые отели и жилые комплексы,
а город всё ещё оставался небольшим рыболовецким портом
и сельскохозяйственным анклавом.
Мои родители выстроили дом на берегу моря в Лос-Монтеросе,
и все наши летние планы изменились —
вместо Биаррица мы стали ездить на юг.
Для нас, детей, это было невероятно захватывающе.
Мы сменили скучное место на активную жизнь,
хорошую погоду и свободу.
Затем Марбелья начала превращаться в курорт,
и сюда стали приезжать люди со всего мира.
В то время в городе было всего три отеля
и несколько небольших гостиниц («fondas»),
а единственным ночным клубом был «Pepe Moreno».
Пейзаж был совершенно иным —
мало построек, в основном сельскохозяйственные земли,
рыбаки на пляже, ловящие рыбу каждое утро.
Марбелья была особенной… и остаётся такой для меня до сих пор.
Какой Вы видите Марбелью сейчас и в будущем?
Хотя нынешняя Марбелья сильно отличается от прежней,
она вызывает во мне те же чувства.
Этот город — часть моей жизни
и связан с самыми лучшими воспоминаниями.
Сегодня здесь сложилась космополитичная атмосфера —
почти всё, что предлагают крупные города,
доступно и в Марбелье.
При этом ей удалось сохранить ощущение свободы
и joy de vivre (радость жизни),
которые были присущи этому месту с самого начала.
В Европе трудно найти климат лучше, чем в Марбелье.
Связь с другими частями мира также очень хороша.
И хотя говорят, что ничто не вечно,
Марбелья будет всегда.
Вы приезжаете в Марбелью только отдохнуть
или есть другие причины?
Из-за моего особого отношения к этому городу
я при первой возможности решил связать себя с ним ещё теснее
и занялся деятельностью в сфере гольфа
и гостиничного бизнеса.
Хотя я всегда увлекался спортом —
в основном гольфом и верховой ездой —
и был в течение восьми лет Президентом Национальной Федерации конного спорта
и членом Национального олимпийского комитета,
гольф-клуб стал для меня новым,
сложным, но интересным проектом.
Я руковожу гольф-клубом «Rio Real» и его отелем,
постоянно улучшая его возможности
и делая его эталоном в Марбелье.
Уже почти 30 лет Марбелья для меня —
не только курорт,
но и центр моей профессиональной деятельности.
Расскажите подробнее о Rio Real —
одном из исторических гольф-клубов Марбельи,
его задачах и перспективах.
«Rio Real» был спроектирован выдающимся испанским гольф-архитектором
Хавьером Араной.
С самого начала всё здесь отличалось высоким качеством.
На полях клуба проходило множество национальных
и европейских турниров.
В результате «Rio Real Golf Club»
стал эталоном гольфа в Испании.
Наша главная задача сегодня —
поддерживать высокий стандарт качества игры
для членов и гостей клуба.
Конечно, существуют сложности,
особенно когда изменения в законодательстве
или налоговой системе
усложняют управление бизнесом.
Нам приходится адаптироваться
и работать в новых условиях.
К счастью, чудесный климат Марбельи,
её виды на Средиземное море и горы
напоминают нам, что мы находимся
в по-настоящему привилегированном месте.
И это помогает радоваться каждому моменту,
проведённому здесь.



